販売店各位
平素は格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。
年末年始のTracX Logis Japanの営業日程につきましてご案内をさせて頂きます。
年末年始営業日程は下記の通りとさせて頂きます。
記
年内最終営業： ～2024年12月28日（土）
新年営業開始： 2024年1月6日（月）～
休業期間： 2024年12月29日（日）～2025年1月5日（日）
なお、国内配送フルフィルメントの出荷に関しましては12月27日時点で在庫のある商品に限り、12月28日（土）12：00までの登録注文を年内出荷とし、 以降の受注については年始の営業開始後（1月6日～）の発送となりますので、予めご理解ご了承の程、何卒宜しくお願い致します。
今後とも弊社サービスをご愛顧の程、何卒宜しくお願い致します。
TracX Logis Japan help-jp@tracxlogis.com
Dear Customers,
Please check the Holidays(Year End～New Year) schedule for JPDPC operations.
Closed period: 2024/12/29(Sun) ～ 2025/01/05 (Sun)
Last : ～2024/12/28 (Sat)
Start: 2023/01/06 (Mon) ～
Please note that Fulfillment shipments of domestic are registration orders（limited to in-stock items as of December 27th）placed by 12:00 on 12/28 (Sat) will be shipped within the 2024.
And orders placed after 12:00, will be shipped after the opening of the new year.
Thank you.
TracX Logis Japan help-jp@tracxlogis.com
안녕하십니까
TracX Logis Japan입니다.
항상 저희 TracX Logis Japan서비스를 이용해주셔서 감사합니다.
연말연시 TracX Logis Japan물류센터 영업 일정과 관련하여 안내드립니다.
연말 연시 영업일 일정은 아래와 같습니다.
연말 최종 영업일： ～2024년12월28일（토）
2024년 영업 개시 일시： 2025년1월6일（월）～
휴업기간： 2024년12월29일（일）～2025년1월5일（일）
또한 국내 배송 풀필먼트 출하 관련하여 12월27일 시점 재고가 있는 상품 한에서 12월28일（토）12：00까지 등록 된 주문을 연내 출하로 하며 이후의 주문에 관련해서는 2025년 영업 개시일에 (1월6일～) 발송 되므로 미리 양해의 말씀을 드립니다.
내년 한 해도 더욱 더 성장해 나가는 TracX Logis 가 되도록 하겠습니다.
감사합니다.
TracX Logis Japan help-jp@tracxlogis.com
各位卖家
感谢您一直以来对我司的支持和使用。
关于我司年末年始的运营时间，通知如下。
记
年内最终营业日： ～2024年12月28日（星期六）
开始正式上班日： 2025年1月6日（星期一）～
2024年12月29日～2025年1月6日放假9天
节假日期间，我司日本国内配送
仅限于12月27日仓库现有库存，
于12月28日12：00截止（日本时间）上传的订单，于年内发货处理。
之后上传的订单将于1月6日以后顺次发货。
望悉知
今后还请继续支持和使用我司业务。
祝
顺颂商祺
TracX Logis Japan help-jp@tracxlogis.com