日本語 | 한국어 
(日本語)

 

平素より弊社に格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。 

TracX Logis JAPANでございます。 

 

このたび、TracX Logis JP Tokyoセンター（新木場）にて受け付けておりました韓国向け、シンガポール向けの配送貨物を従来、運営しておりました物流センター（船橋市西浦）へ引き戻し、ハンドリングしていく事と致しました。 

 

つきましては二転三転と急なご案内となり誠に恐縮ではございますが、JP-KR・JP-SGのスマート配送のお荷物については以下へ納品頂けますようお願い申し上げます。 

従来通り路線便での納品、お持ち込みいずれも対応しております。 

 

◆センター移行日： 

2025年4月29日（火） 

 

◆対象取り扱い貨物区間： 

スマート配送（海外配送代行サービス）におけるJP-KR、JP-SGの貨物 

 

◆搬入・納品先： 

〒273-0017 

千葉県船橋市西浦3-4-2 W05バース TracX Logis CBT係（Smartship ID/QSP番号も記載下さい) 

  

◆持ち込み受付時間： 

平日/土曜日 午前9時～午後6時まで（日曜日以外は荷受け対応可能となります。）

＊貨物を持ち込みいただく際は納品書を入力・記載のうえあわせてお持ちいただけますようお願いいたします。

[納品書ダウンロード]　20250407_納品書フォーマット.xlsx

 

 

販売店様におかれましては、本件の変更によりご不便をお掛けすることとなり申し訳ございません。 

これによりTracX Logis JP Tokyoセンターでの出荷作業をより効率よくすることが可能になるかと思われます。 

配送品質の向上のため、何卒ご理解・ご協力のほどお願い申し上げます。 

  

なお、4/29から新木場物流センターに到着した貨物は船橋物流センターへ移動後、順次出荷作業が行われるため、 

必ず4/29以降に到着する貨物は船橋物流センターに発送いただくようお願い申し上げます。

 

またJP-KR 海上便についてはTracX Logis JP Osakaにて引き続き承っておりますので、こちらもご活用くださいませ。

 

 

本件についてご不明点があれば、TracX Logis CBT Sales・CBT CS（help-jp@tracxlogis.com）までお問い合わせいただければと存じます。

 

ご確認のうえ、宜しくお願い致します。

 

TracX Logis JP CBT Sales／CBT CS  

help-jp@tracxlogis.com

※関連項目～下記は従来よりご案内させていただいておりますスマート配送における注意事項などになりますので、この機会に改めてお目通し頂けますと幸甚です。

[JP] 海外出荷貨物の梱包ガイド

[JP] 韓国向け貨物に関する破損補償範囲のご案内

[JP] JP発KR向け検疫品目及び費用について

[JP] KR向けマニフェスト通関除外について

[JP]関税代納サービスの一時停止のお知らせ/관세 대납 서비스 일시 중지에 대한 안내

[JP] スマート配送_Amazonなどの購入サイトからの配送代行貨物を直納する時の手順と注意点について

[JP] Amazon商品・購入サイトからの直納貨物の注意事項

---

 (한국어）

 

 안녕하세요. TracX Logis JAPAN입니다.

항상 TracX Logis서비스를 이용해주시는 관계자 여러분께 감사의 말씀 전합니다.

 

이번에 TracX Logis JP Tokyo센터(신키바)에서 접수하고 있던 한국행, 싱가포르행 배송화물을 이전에 운영했었던 물류센터(후나바시시 니시우라)에 돌아가서 핸들링하기로 되었습니다. 

 

이에 번번히 갑작스러운 소식을 전하게 되어 대단히 죄송합니다만, JP-KR / JP-SG 스마트 배송 화물은 아래 주소에 보내주시기를 바랍니다. 

기존대로 일본 국내 배송편은 납품,  반입 모두 대응 가능합니다. 

 

 

◆ 센터 변경일:
2025년4월29일(화) 

 

◆대상 취급 화물 구간 :
스마트 배송(해외 배송 대행 서비스)  JP-KR, JP-SG 배송 화물

◆ 반입 및 납품처 :
〒273-0017 

千葉県船橋市西浦3-4-2 W05バース TracX Logis CBT係(Smartship ID / QSP 번호도 같이 기재해 주십시오) 

 

◆반입 접수 시간 :
평일 / 토요일 오전9시~오후 6시까지(일요일 이외에는 화물 접수 가능)

＊화물을 반입하실 때는 납품서를 준비해주시기 바랍니다. 

[납품서Download]　20250407_納品書フォーマット.xlsx

판매점께서는 본건 변경으로 인해 불편을 끼쳐드리게 되어 대단히 죄송합니다.

이번 변경으로 의해 TracX Logis JP Tokyo 센터에서의 출하작업을 보다 좋은 효율로 할 수 있게 될 것으로 사료됩니다.

배송 품질의 향상을 위해, 아무쪼록 이해·협력해 주시기 바랍니다.

 

덧붙여 4/29부터 신키바물류센터에 도착한 화물들은 후나바시물류센터에 이동후 순차적으로 출하작업이 되오니

반드시 4/29이후에 도착하는 화물은 후나바시물류센터에 발송해주시도록 부탁드립니다.

또한 JP-KR 해상편에 대해서는 Qxpress JP Osaka에서 계속 받고 있으니 많은 이용 바랍니다.

 

 

본건과 관련하여 문의사항이 있으신 경우, < help-jp@tracxlogis.com >로 문의해주시길 바랍니다.

제반 상황을 확인하시고, 계속해서 TracX Logis배송서비스의 이용을 부탁드릴 수 있으면 감사하겠습니다.

 

 

감사합니다.

 

TracX Logis JP CBT Sales／CBT CS  

help-jp@tracxlogis.com

See Also

[JP] 海外出荷貨物の梱包ガイド

[JP] 韓国向け貨物に関する破損補償範囲のご案内

[JP] JP発KR向け検疫品目及び費用について

[JP] KR向けマニフェスト通関除外について

[JP]関税代納サービスの一時停止のお知らせ/관세 대납 서비스 일시 중지에 대한 안내

[JP] スマート配送_Amazonなどの購入サイトからの配送代行貨物を直納する時の手順と注意点について

[JP] Amazon商品・購入サイトからの直納貨物の注意事項