안녕하세요, 트랙스로지스코리아입니다.
금일(12월 4일), 사가와(Sagawa)에서 일본 전역의 물량이 예년보다 크게 증가함에 따라,
배송 지연에 대하여 추가 공지가 있었습니다.
이러한 영향으로 12월 4일(목)에 한하여,
일부지역에서 일부 화물(항공편·신선식품 배송 제외)의 접수가 제한될 예정입니다.
배송 업무 자체는 정상적으로 진행되지만, 실제 배송 완료까지는 평소보다 더 지연될 가능성이 있습니다.
자세한 접수 제한 지역 및 지연 현황은 사가와 공식 홈페이지 공지사항(일본어)에서 확인하실 수 있습니다.
- 사가와 공지사항 URL : 클릭
추가 공지가 접수되는 대로 신속히 안내드리겠습니다.
이용에 불편을 드려 죄송합니다.
감사합니다.
트랙스로지스코리아 드림
＜사가와 홈페이지 공지 내용 번역본＞
항상 사가와를 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
예년에도 연말이 가까워지면 전국적으로 화물 취급량이 크게 증가하는 시기이지만,
올해는 예상치를 크게 웃도는 화물 증가로 인해 대규모 배송 지연이 발생하고 있습니다.
이와 같은 영향으로, 12월 4일(목) 하루에 한하여, 아래 지역에서는
일부 화물(히키랴쿠 항공편·히키랴쿠 쿨편 제외)의 접수를 제한하게 되었음을 안내드립니다.
단, 배송 업무는 평소와 동일하게 진행될 예정입니다.
[대상지역 안내]
또한, 12월 5일(금)부터 화물 접수를 재개할 예정이오나,
연말 성수기 영향으로 화물 도착이 지연될 가능성이 있습니다.
이에 따라, 여유 있는 발송 일정에 협조해 주시기를 부탁드립니다.
연말 성수기 기간 동안에는 물량 상황에 따라 일부 지역에서 집하 시간이 평소와 다르게 운영될 수 있습니다.
자세한 내용은 담당 영업소로 문의해 주시기 바랍니다.
고객 여러분께 불편과 어려움을 끼쳐 드려 대단히 죄송하며, 부디 너그러운 이해와 협조를 부탁드립니다.
＜사가와 홈페이지 공지 내용 번역본＞
항상 사가와 서비스를 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
현재 급격한 물량 증가로 인해 전국적으로 배송 지연이 발생하고 있습니다.
배송 예정일을 지정하신 경우에도 지연될 가능성이 있습니다.
이러한 상황으로 인해, 당사의 회원제 웹 서비스인 ‘스마트클럽’ 및 LINE을 통해 발송되는
‘배송 예정 안내’ 메시지의 발송을 일시적으로 중단하고 있습니다.
또한 일부 화물에 대해서는 상황에 따라 일시적으로 접수를 제한할 수 있습니다.
미리 양해해 주시기를 부탁드립니다.
고객 여러분께 큰 불편을 끼쳐드려 대단히 죄송하며, 부디 너른 양해 부탁드립니다
안녕하세요, 트랙스로지스코리아입니다.
최근 사가와(Sagawa)의 일본 전역 물량 증가로 인해 전반적인 배송 지연이 발생하고 있습니다.
관련 내용에 대한 사가와의 공지 사항은 사가와의 공식 홈페이지 공지사항(일본어)에서 확인하실 수 있습니다.
https://www2.sagawa-exp.co.jp/information/detail/368/이로 인해 당사에서 사가와를 통해 배송되는 화물의 도착이 평소보다 늦어질 수 있으며,
수취인 요청에 따른 배송일 지정 및 시간 지정 서비스 이용 시에도 요청하신 일시보다 지연될 가능성이 있음을 안내 드립니다.
이후 상황이 업데이트되는 대로 신속하게 추가 안내드릴 예정입니다.
이용에 불편을 드려 죄송합니다.
감사합니다.
트랙스로지스코리아 드림
＜사가와 홈페이지 공지 내용 번역본＞
물량 증가에 따른 수하물 지연에 대해
항상 사가와 익스프레스 서비스를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.
현재 급격한 물량 증가에 따라 전국적으로 택배 배송이 지연되고 있습니다.
배송 날짜를 지정하신 경우에도 지연될 가능성이 있습니다.
이러한 상황으로 인하여 당사의 회원제 웹서비스 '스마트클럽' 및 'LINE'에서 제공하고 있는
'배달 예정 통지'서비스가 일시적으로 중지되고 있습니다.
고객님께는 대단히 폐를 끼쳐 드려 죄송하며, 부디 이해와 양해해 주시기를 부탁드립니다.
