| 日本語 | 한국어  
 (日本語)
     販売店各位     平素は格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。     秋夕期間の日本発韓国向け配送のスケジュールにつきまして、下記の通りお知らせいたします。  
|  |  | 2025年韓国秋夕連休時の運営スケジュール  |  |  
|  |  |  |  |  |  |  |  |  
| 日時  | 10/03(金) | 10/04(土) | 10/05(日) | 10/06(月) | 10/07(火) | 10/08(水) | 10/09(木) |  
| TXJP CS | ○  | ○  | ○  | ○  | ○  | ○  | ○  |  
| TXJP センター  | ○  | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |  
| TXKR CS | ▲ | ▲ | ▲ | ▲ | ▲ | ▲ | ▲ |  
| 税関 | ○ | ○ | ▲ | ✕ | ○ | ○ | ○ |  
| CJ大韓通運(航空便) | ○ | ▲ | ▲ | ✕ | ○ | ○ | ○ |  
| CJ大韓通運(船便) | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ |  
| デシン宅配便(航空便) | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ |  
| キョンドン宅配便(船便) | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ |  
| 配送会社 注意事項CJ大韓通運(航空便):10/3 発送締切。10/4~10/6 は集荷処理のみ。SUB、HUB一部進行)。
 CJ大韓通運(船便):10/2 発送締切。10/3~10/9分の貨物は10/10から集荷開始。
 デシン宅配便(大型)/キョンドン宅配便(大型):10/2 発送締切。
 |  
| 通関会社 | ▲ | ▲ | ✕ | ✕ | ✕ | ▲ | ▲ |  
|  |  |  |  |  |  |  |  |  
| 記号 |  |  |  |  |  |  |  |  
| ○ | 正常運営 |  |  |  |  
| ▲ | 通関会社:申告のみ進行。TXKR CS/通関会社:特記事項、CS、税額案内、未決内容などは未実施。
 税関:一部入庫/出庫のみ。
 CJ大韓通運:集荷のみ進行。
 |  |  |  |  
| ✕ | 勤務なし |  |  |  |  
|  |  |  |  |  |  |  |  |  
| ※現在、税関の日程は公式通知された日程ではないため、変更されることがあります。 |  |  |  |  |  
| ※日程は変動することがあり、変動があり次第、共有いたします。 |  |  |  |  |  |    秋夕配送スケジュールをご参考に発送いただくようお願い申し上げます。 
 今後も何卒よろしくお願いいたします。    TracX Logis JP CBT Sales/CBT CS        help-jp@tracxlogis.com 
  
    (한국어)   안녕하십니까  TracX Logis Japan입니다.   항상 저희 TracX Logis서비스를 이용해주셔서 감사합니다.    추석 기간 일본발 한국향 배송 스케줄에 대해서, 아래와 같이 안내 드리겠습니다. 
|  |  |  | 2025년 한국 추석 연휴시 운영 스케줄  |  |  |  
|  |  |  |  |  |  |  |  |  
| 일자  | 10/03(금) | 10/04(토) | 10/05(일) | 10/06(월) | 10/07(화) | 10/08(수) | 10/09(목) |  
| TXJP CS | ○  | ○  | ○  | ○  | ○  | ○  | ○ |  
| TXJP 센터 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |  
| TXKR CS | ▲ | ▲ | ▲ | ▲ | ▲ | ▲ | ▲ |  
| 세관 | ○ | ○ | ▲ | ✕ | ○ | ○ | ○ |  
| CJ대한통운(항공) | ○ | ▲ | ▲ | ✕ | ○ | ○ | ○ |  
| CJ대한통운(해상) | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ |  
| 대신택배(항공) | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ |  
| 경동택배(해상) | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ |  
| 택배사 유의사항CJ대한통운(항공): 10/3 발송 마감. 10/4~10/6 접수는 집하 처리만 진행 (SUB, HUB 일부만 운영)
 CJ대한통운(해상): 10/2 발송 마감. 10/3~10/9 화물은 10/10부터 집하 시작
 대신택배(대형)/경동택배(대형): 10/2 발송 마감
 |  
| 통관사 | ▲ | ▲ | ✕ | ✕ | ✕ | ▲ | ▲ |  
|  |  |  |  |  |  |  |  |  
| 기호 |  |  |  |  |  |  |  |  
| ○ | 정상 운영 |  |  |  |  
| ▲ | 통관사: 신고만 진행TXKR CS/통관사: 특이사항, CS, 세액 안내, 미결 내용 등 미진행
 세관: 일부 반입/반출만 진행
 CJ대한통운: 집하만 진행
 |  |  |  |  
| ✕ | 휴무 |  |  |  |  
|  |  |  |  |  |  |  |  |  
| l현재 세관 일정은 공식 통보가 아니므로 변경될수 있습니다. |  |  |  |  |  |  
| l이에 세관 일정은 변동 될수 있으며, 변동 될 경우 업데이트하도록 하겠습니다. |  |  |  |  |    추석 배송스케줄을 참고하여 발송해주시길 바랍니다.   앞으로도 잘 부탁드리겠습니다. 감사합니다.   TracX Logis JP CBT Sales/CBT CS          help-jp@tracxlogis.com |